Take rat! A Massachusetts man “well known to transit police” was arrested Thursday for threatening straphangers…